日本遺産 太宰府
古代日本の「西の都」 〜東ｱｼﾞｱとの交流拠点〜

筑紫なる　にほふ子ゆゑに　奥陸の　香取娘子の　結ひし紐とく（巻14-3427）
　作者： 未詳
　訳：　筑紫にいる美しい娘のゆえに、陸奥の香取（かとり）の乙女と固く結んだ紐を解いてしまうのか。
　備考： 陸奥（東北地方）で詠まれた恋の歌です。九州・太宰府へ防備に向かう防人を見送る恋人が詠んだのでしょうか。